It’s Joneses. Not Jones’ or Jones’s.
By the way, if you ever should be sent as an ambassador to the UK, it is to the Court of St. James’s, although the Brits would not use a period after the abbreviation of Saint since both the first and final letters are included.