Britishism

You may hear one of our cousins from across the pond use the curious formation of a permissible kind of double negative: “I am not unaware of the situation.” It means the same thing as “I am aware of the situation,” but not quite. It is slightly more polite, expressing the smallest level of disinterest, or, at least, not full interest, and is very common. Like many things British, it is nuanced.

This entry was posted in Words. Bookmark the permalink.